-
1 совершить подвиг
General subject: accomplish a feat, perform an exploit, perform a feat -
2 совершить подвиг
vgener. veikt varoņdarbusu -
3 совершить подвиг
vgener. realizar una hazaña -
4 совершить подвиг
vgener. vägitegu korda saatma -
5 подвиг
подвиг1. подвиг; героический поступок (неле условийыште ыштыме героический поступок)Подвигым ышташ совершить подвиг.
Сарыште совет танкист-влакын подвигыштым Родина кӱкшын аклен. «Мар. ком» Родина высоко оценила подвиг советских танкистов на войне.
Тудо (книга) лудшо-влакым у герой-влак дене палдара, нунын мондаш лийдыме подвигыштым чапландара. М. Сергеев. Книга знакомит читателей с новыми героями, прославляет их незабвенный подвиг.
2. неодобр. подвиг, похождения, проделки (уда поступок)(Ефремов:) Каласкале, герой, могай подвигым ыштенат? Й. Ялмарий. (Ефремов:) Рассказывай, герой, какой подвиг ты совершил?
-
6 подвиг
подвиг;подвиг вӧчны — совершить подвигвӧвлытӧм подвиг — беспримерный подвиг;
-
7 подвиг
подвигм τό ἀνδραγάθημα, τό κατόρθωμα, ὁ ἄθλος:боевой \подвиг τό πολεμικό ἀνδραγάθημα· трудовой \подвиг ὁ ἄθλος δουλείας· совершить \подвиг κάνω κατόρθωμα -
8 подвиг
подвиг м το ανδραγάθημα, το κατόρθωμα* совершить \подвиг κάνω κατόρθωμα (или ανδραγάθημα)* * *мτο ανδραγάθημα, το κατόρθωμαсоверши́ть по́двиг — κάνω κατόρθωμα ( или ανδραγάθημα)
-
9 совершить
287a Г сов.несов.совершать что tegema, sooritama, korda saatma, teostama, toime panema, teoks tegema, täide saatma v viima, pidama; \совершить сделку tehingut tegema v sõlmima, \совершить ошибку viga tegema, \совершить растрату kulutusi tegema, ära kulutama, \совершить покупку ostu tegema, ostma, \совершить покушение atentaati tegema, \совершить путешествие reisi v matka tegema, \совершить рейс reisi tegema v sooritama, \совершить революцию revolutsiooni tegema, \совершить открытие avastust tegema, avastama, \совершить подвиг kangelastegu v sangaritegu korda saatma, \совершить преступление kuritegu toime panema, \совершить кражу vargust toime panema, varastama, \совершить нападение kallale tungima, \совершить посадку lenn. maanduma, \совершить плавание (1) mer. seilama, merel sõitma, (2) merereisi tegema, \совершить богослужение jumalateenistust pidama -
10 подвиг
feat, achievement, deed; (связанный с большим риском) exploitподнять на подвиг — to inspire (smb.) to heroic action
-
11 подвиг
18 С м. неод. kangelastegu, sangaritegu; kõnek. vägitegu, mehetegu, julgustükk ( ka ülek. iroon.); героический \подвиг kangelastegu, ратный \подвиг kõrgst. sõja(väe)line kangelastegu, (sõja)sangarlus, воинский \подвиг sõjamehekangelastegu, боевой \подвиг lahingukangelastegu, трудовой \подвиг töösangarlus, совершить \подвиг kangelastegu sooritama -
12 подвиг
1. подвиг; героический поступок (неле условийыште ыштыме героический поступок). Подвигым ышташ совершить подвиг.□ Сарыште совет танкист-влакын подвигыштым Родина кӱкшын аклен. «Мар. ком». Родина высоко оценила подвиг советских танкистов на войне. Тудо (книга) лудшо-влакым у герой-влак дене палдара, нунын мондаш лийдыме подвигыштым чапландара. М. Сергеев. Книга знакомит читателей с новыми героями, прославляет их незабвенный подвиг.2. неодобр. подвиг, похождения, проделки (уда поступок). (Ефремов:) Каласкале, герой, могай подвигым ыштенат? Й. Ялмарий. (Ефремов:) Рассказывай, герой, какой подвиг ты совершил? -
13 совершить
1. сов. чтоҡылыу, яһау, эшләү2. сов. чтоисполнить обрядбашҡарыу, ҡылыу, уҡыу3. сов. чтоофиц.заключить, оформитькилешеү, килешеүгә ҡул ҡуйыу -
14 совершить
-
15 совершить
ажыццявіць; ажыцьцявіць; выканаць; здзейсніць; зьдзейсьніць; учыніць* * *совер.1) (сделать) зрабіць, учыніць(осуществить) здзейсніць, ажыццявіць— задуманае трэба здзейсніць (ажыццявіць, выканаць)2) (условие, сделку и т.п.) учыніць, заключыць -
16 совершить
-шу, -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. совершнный, βρ: -шн, -шена, -шено ρ.σ.μ.1. (δια)πράττω, κάνω, εκτελώ, επιτελώ• πραγματοποιώ•совершить подвиг κάνω (επιτελώ) κατόρθωμα•
совершить ошибку κάνω λάθος•
совершить путешествие κάνω ταξίδι (ταξιδεύω)•
совершить преступление διαπράττω έγκλημα (εγκληματώ)•
совершить богослужение κάνω λειτουργία (λειτουργώ).
2. συνομολογώ, κλείνω•совершить сделку κλείνω συμφωνία.
(δια)πράττομαι, εκτελούμαι, επιτελούμαι, γίνομαι• πραγματοποιούμαι•-лось что-то неожиданное έγινε κάτι το ανεπάντεχο•
брако- сочетание -лось ο γάμος έγινε (τελέστηκε)•
пророчество -лось η προφητεία επαληθεύτηκε•
похороны -лись вчера η κηδεία έγινε χτες.
-
17 совершить
[soveršít'] v.t. pf. (совершу, совершишь)1) commettere, compiere, fare2) concludere3) совершиться avere luogo -
18 совершить
сов. что1. кардан, намудан, иҷро кардан, ба ҷо (ба амал) овардан; совершить подвиг корнамоӣ кардан; совершить ошибку хато кардан; совершить преступление ҷиноят кардан; совершить посадку нишастан, фуруд омадан; совершить намаз намоз хондан2. кардан, бастан; совершить торговую сделку харидуфурӯш кардан -
19 совершить
сов. что пшIын, зепхьансовершить подвиг лIыхъужъныгъэ зепхьансовершить ошибку хэукъоныгъэ пшIынсовершить путешествие къэпкIухьан -
20 подвиг
м.exploit m, haut (придых.) fait mбоевой подвиг — fait d'armes, action f d'éclatсовершить подвиг — accomplir un exploit
См. также в других словарях:
Совершить подвиг — Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет. Вахитов 2003, 169 … Большой словарь русских поговорок
ПОДВИГ — 1. В историческом развитии словаря русского литературного языка происходили сложные процессы взаимодействия, сцепления и переплетения народных восточнославянских слов и выражений с древнеславянскими (южнославянскими) или церковнославянскими. Вот… … История слов
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, совершу, совершишь совер. (к совершать), что (книжн.). 1. Сделать. Совершить преступление. Совершить ошибку. Совершить подвиг. «Оба почувствовали себя неловко, как будто совершили какую то пакость.» Чехов. || Осуществить, выполнить.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВИГ — разведчика. Жарг. шк. Шутл. 1. Подсказка на контрольной работе; подсказка на уроке в присутствии директора. ВМН 2003, 106. 2. Списывание. Максимов, 320. 3. Срыв урока кем л. из учеников. Максимов, 320. Совершить подвиг. Жарг. мол. Шутл. Сходить в … Большой словарь русских поговорок
совершить — деяние совершить • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершить Божественную литургию • действие совершить великое освящение • действие совершить восхождение • действие совершить всенощное бдение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвиг — повторить подвиг • действие, повтор подвиг совершить • действие совершать подвиги • действие совершить подвиг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвиг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подвига, чему? подвигу, (вижу) что? подвиг, чем? подвигом, о чём? о подвиге; мн. что? подвиги, (нет) чего? подвигов, чему? подвигам, (вижу) что? подвиги, чем? подвигами, о чём? о подвигах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подвиг — Заимствование из старославянского, где было образовано от подвигнутися – потрудиться; совершить подвиг . К той же основе восходят и слова двинуть, двигать … Этимологический словарь русского языка Крылова
ПОДВИГ — ПОДВИГ, а, муж. Героический, самоотверженный поступок. Совершить п. Воинский п. Трудовой п. П. во славу Родины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать, осуществить (книжн.). С. подвиг. С. преступление. Самолёт совершил посадку. 2. Заключить, оформить (офиц.). С. сделку. | несовер. совершать, аю, аешь. | сущ. совершение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
совершить — шу, шишь; совершённый; шён, шена, шено; св. что. 1. Сделать, осуществить, произвести. С. путешествие. С. подвиг. С. ошибку. С. преступление. Самолёт совершил посадку. С. богослужение. 2. Офиц. Заключить, оформить. С. сделку. ◁ Совершать, аю,… … Энциклопедический словарь